גנרל גואו.
מה השעה?
השעה אחת.
אני רעב.
הבינו.
להדליק את הפנס!
השעה עכשיו אחת!
-זקן גבר. -איך אתה מתמודד עם זה?
אנא תן לנו את פסק הדין שלך.
יועץ ימין.
האם אתה כל כך להוט להיפטר מנסיך הכתר?
אני לא חסר סבלנות.
אני רק רוצה לקיים את החוק.
מאוד הגיוני.
נעשה כמו שאמרת אז.
לדעתך,
האם נתחיל את החג הראשון ...
או שעלינו לדון קודם כל בענייני הממשלה?
נתחיל עם החג הראשון.
גנרל גואו.
עשה כמו שאמר היועץ הנכון.
תן לחגיגה להתחיל!
המאסטר מאו שון.
אתה מבין אותי עכשיו יותר ויותר טוב.
"היום הארוך בצ'אנג'ן"
פרק 37
בתור בונה המדינה,
איך אתה יכול להתמודד עם הפושעים האלה כדי להשמיד את צ'אנג'ן?
אני חמדן.
יש לך תהילה ועושר. מה עוד אתה רוצה?
אני אוהבת להיות מפורסמת.
אני לא יכול להיות סתם זקן ...
בין מיליוני האנשים ...
בצ'אנגאן.
עשית את מגדל הפנסים הזה ...
לרצוח את האדם היחיד אשר העניק לך תהילה ועושר.
אין לי ברירה.
דבריהם של אנשים מסוימים הם כמו זרעים.
כאשר הם זורעים את זה בלבך,
זה יפרח.
מי זרע את הזרעים בלבך?
הקמת מגדל הפנסים הזה ...
עלתה טאנג הגדול בארבעה מיליון צ'יאן.
בהתחלה שמחתי מאוד כאשר הוד מלכותו ...
בחרתי בעיצוב שלי.
יש אחוזה שקוראת לי בגובה גן העדן.
הייתי יכול לקנות את זה אחרי שאסיים עם הפנס הזה.
אבל בזמן שבניתי את זה,
המבול ירד על יינג ...
והיו עשרות אלפי קורבנות.
לממשלה אין כסף להעביר הקלה לאזור ההוא אסון האזור.
מישהו אמר ש ...
הוד מלכותו עלול להפסיק את פרויקט מגדל הפנסים.
ארבעה מיליון צ'יאן ...
יוכלו להציל את חייהם של קורבנות אלה.
אבל לא קיבלנו שום הוראה להפסיק את הפרויקט.
יום אחד,
שמעתי מישהו מדבר על זה ...
באתר הבנייה של מגדל הפנסים.
הוא אמר שאתה יכול ...
קנו שני לחמים שטוחים עם צ'יאן אחד.
זה יכול לעזור לאדם לשרוד במשך יום אחד נוסף.
אם אותו אדם הוא ילד,
הוא יכול לשרוד יומיים.
מי סיפר לך על זה?
מאותו יום,
ההצהרה הזו ...
התמהמה במוחי.
ככל שמגדל הפנס גבוה יותר,
אני חושש יותר.
אני יודע שחייתי בטעות את חיי.
מי זה שסיפר לך על זה?
חייל רגל חסר שם.
אפילו את פניו לא ראיתי בבירור.
אבל...
מה שהוא אמר נכון.
אני רוצה ששמי יירד בהיסטוריה.
גם אם זה רע.
אבי אמר לי ש ...
אומן ...
מחפש תהילה שנמשכת לנצח.
לא תהילה שתמשך לאורך כל החיים בלבד.
הכנתי את מגדל הפנסים הזה, שמסמל שלום מזויף לנשק.
אני רוצה לגרום לקיסר הזה לפנינו לשרוף באפר ...
ברגע המאושר שלו ...
כך שמעכשיו,
המוניטין הרע שלי יעבור ...
לדורות אחרי דורות.
כל בעלי המלאכה בעתיד ילמדו ממני את הלקחים שלהם.
הם יידעו שלפני שהם יוצרים משהו,
הם צריכים להיות זקופים קודם.
הם יידעו ש ...
הם צריכים ליצור משהו שהוא באמת כדאי.
הם יבינו ש ...
לעם,
האוכל יפה יותר ...
מאשר פנס.
ואף אחד לא יבזבז אף פעם את המשאבים במדינה ...
להקים חזית כוזבת כזו.
אתה בסדר?
למי אתה עובד?
אני פשוט נפש ...
מי רוצה להרוג את הקיסר, עם אותו חתן ישן!
אף אחד לא יכול להגיד לי מה לעשות!
אדם מלאי הרגש הוא תמיד אחד הקלים ביותר לשימוש.
מי העלה בראשכם את הרעיון לכוון את הוד מלכותו?
תחשוב על זה.
אני חושב...
יש באמת מישהו כזה! - מי זה?
ג'אנג שיאו ג'ינג.
אתה שקרן רע.
על מנת לעקוב אחריכם, ג'אנג שיאו ג'ינג ...
הקריב כל כך הרבה מחיי אחיו כיום.
כאשר הוא ימצא אותך, הוא יקרע אותך לחתיכות.
כמה זמן אתה מכיר אותו?
יום אחד.
לצערי,
אני מכיר אותו יותר טוב מכם.
אתם מכירים אחד את השני?
היית צריך לשאול אותי על זה מאז ההתחלה.
מדוע לא שאלת אותי על זה?
האם זה בגלל שאתה חושש לדעת את האמת?
כשהוא מסיים היום את מסעו,
הוא יבין ש ...
אני צודק.
האם אתה...
מבין את זה עכשיו?
האם אתה הולך להציל את הקיסר ...
או שאתה מתכוון להציל את האנשים?
אם אתה רוצה להציל את האנשים,
אתה תפוצץ אותי קודם.
כולם...
צריך לקחת אחריות על הבחירה שהם עשו.
אני חושב ש...
זה שווה את זה.
אבא, כמה זמן עוד יימשך עד שנדלק? אני ישנוני.
בקרוב. ייקח להם לכל היותר שעה ...
להאיר את הפנס הקדוש הגדול.
מה קרה?
ידיו כבר לא נקיות.
הוא לא יכול לצאת עכשיו.
האם אתה רוצה לדעת איפה ון רן נמצא?
בואו נראה אם ​​נוכל לאכול את הבשר שחתכתם ...
לפני שהפנס מואר לגמרי עד חצות.
עבדת קשה, היועץ הנכון.
אנא נהנה קודם.
אני בטוח שאתה מטיל כסף אחד ש ...
היועץ הנכון לא מוכן לקבל את צלחת הבשר.
אתה רוצה להתערב?
יועץ ימין הנושא שלו.
איך הוא יעז להשפיל את נסיך הכתר בפומבי?
במהלך פסטיבל הפנסים שנערך ב- 27 בלוח השנה הישן,
המדינה שלך עדיין לא שילמה כבוד לטאנג.
אז לא ידעת כיוון שאף אחד מכם לא נמצא בצ'אנגאן.
באותה תקופה הוא מונה לאחרונה לנסיך הכתר.
והיועץ הימני השפיל אותו בחגיגה באותו לילה ממש.
הוא אמר שהוא לא מסוגל לשלוט במדינה.
אתה תרמת אותי כי אני לא יודע את העובדה הזו.
מטיל כסף שילמד אותך כיצד לשרוד את החג המלכותי הזה.
זה לא הפסד בשבילך.
כל ההשפלה,
עדיפות, עליונות ונחיתות שאתה רואה כאן ...
מוצגים בפניכם בכוונה על ידי קיסר טאנג.
אתה צריך להיות טקטי.
דע ממי להתקרב עם וידע ממי להימנע.
יועץ ימין.
תודה על הכבוד הזה.
כדי לקבל את טוב לבו של יורש העצר,
אתה יכול להרשות לי ...
להשתמש...
השירותים קודם?
אני לא מדבר היטב את השפה של טאנג. מה זה בית שימוש?
זה אומר השירותים.
הוד מלכותך, אני רוצה להדוף את לין ג'יו לאנג ...
על שאמרת משהו כה מגונה בסעודת המלוכה.
הוא הביא לנו בושה.
אשמתי שבא מאוחר לחגיגה הזו.
אני מאפשר לך להשתמש בשירותים.
יש לנו עוד שעה נוספת לפני שהפנס נדלק בשעה שתיים.
אם מישהו מכם צריך להשתמש בשרותים לפני כן,
אנא עשה זאת עכשיו ועשו זאת במהירות.
זה טאבו.
-למה את מתכוונת? - ללכת יחד לשירותים.
המשמעות היא שהם מקיימים עוד פגישה קטנה יותר.
עדיין לא סיימת את הנאום שלך.
אל תלך לשום מקום לרגע.
יורש העצר לא יתחמק עם הפעם עם סיעה באופן פרטי.
תן לי לשאול אותך שאלה.
כמה זמן תחשוב הוד מלכותו לפני שהוא יחליט להדיח את יורש העצר?
יורש העצר האחרון הוא לי יינג.
הוא נעצר בשעות הלילה, וביום המחרת הורד אותו לפשוטי משפחה.
הוא הוענק לו אחר הצהריים משי לבן לתלות את עצמו.
זו אכן המדינה המחלקה הראשונה של האימפריה השמימית.
יש כל כך הרבה דברים ללמוד ...
מארוחה ושימוש בשירותים. זה די מפחיד.
זה כל מה שיש לך?
אני בחור קשוח.
אחרי ששכב במשך חצי שנה בתא המוות ההוא,
הגעת רך.
גם אתם יודעים זאת.
איפה ון רן?
בקושי הגעת לדרך בקרב היום של חצי יום.
יש לך די רוח.
אבל אתה נרדף על ידי הממשלה ...
למרות שאתה עובד בעצמך עד תום עבורם.
אני חושב שכבר איבדת את רוחך, נכון?
איפה ון רן?
אם אתה באמת כל כך בטוח,
למה שתפוצץ את מאו שון?
ידעת שאין לך יותר אנרגיה לעצור את זה.
אז בחרת להרוג את מאו שון ...
כדי לוודא שלפחות את פנס המגדל הזה ...
כואב רק לקיסר ולא לאנשים,
ימין?
אני לא רוצה שהוא ימות לשווא.
אל תאמרי את זה פשוט ...
לדברים שאתה לא יכול לעשות.
הגלולה האדומה של חולית הזאבים. אכל אותה כדי לחדש לך אנרגיה.
אני מגדל כלב.
אני לא אוכל דברים שניתנים על ידי אחרים.
עדיין יש לך יותר מ -120 מטר מגדל לטפס.
מה אתה רוצה לעשות?
אני רוצה לשמח אותו.
הוא מחכה לך בראש.
הוא רוצה שתילחם יחד איתנו ...
ולהשאיר את צ'אנג'ן יחד יחד.
אנחנו שונים.
אם יש לך...
עדויות לשחיתות של לין ג'יו לאנג,
תוציא אותו עכשיו.
עלינו להפיל אותו היום.
לנסיך העצר יש את הראיות.
מדוע הוא לא הראה זאת בפני הוד מעלתו רק עכשיו?
הוא מנסה להציל את פני הוד מלכותו.
אבל הוד מלכותו אינו מעניק לו כלל.
הוד מלכותו הזדקן.
הוא מוכן רק להקשיב למילים המתוקות של לין ג'יו לאנג.
הוא כבר לא דואג לדעות של אחרים.
-זה נכון. -אנחנו יכולים לסמוך רק על נסיך הכתר ...
אם אנו רוצים ליישם את המדיניות החדשה.
תודה לך, הנסיך יונג.
יורש העצר עדיין מחכה לנו.
הוא עדיין מנסה להילחם. - איזה טיפש.
אני רוצה שכל שליח מכל מדינה יביט טוב.
יכול אדם כזה בושה ...
להיות הקיסר הבא של טאנג הגדול בעתיד?
בתחילה,
הוד מלכותו כבר החליט לפרוש הלילה את יורש העצר.
אבל עכשיו,
אני חושש שדחפתי אותו יותר מדי ...
עד שעירבתי את אהבת ההורים של הוד מלכותו.
פתאום,
הוא לא יכול לסבול לעשות את זה.
אנחנו נחכה. אנו נחכה לנסיך הכתר ...
להיכשל בעצמו.
הוד מלכותו באמת החליט להדיח את יורש העצר הלילה?
אני איידע את אבי כי אני האיש הטוב ביותר שישתלט על החובה הכבדה הזו.
טיפש.
מדוע התחלת לאכול לבד?
אבא.
חמאה על לחם שטוח וחם היא מעדן בקרב האנשים.
וזה פרי המאמץ של האנשים.
אני שונא לשחרר את זה לבזבז.
האמנם?
יש לך לשון נוצצת כזו.
זה בגלל שראית את זה - אני בוהה בך, נכון?
זה החלק שאני הכי לא אוהבת אותך.
אתה אוהב לשלם משחק כפול.
הכנת בכוונה את האחוזה שלך באקדמיה המלכותית ...
להיראות כמו בלגן חם.
הרהיטים שלך שבורים ...
והחלונות שלך דולפים.
אין לך אפילו משרתת.
ברור שאתה עושה את זה להצגה ואני הקהל.
שמעתי שארמון הקיץ שיש לך בלינגווו ...
הוא אפילו טוב יותר מאשר באודיטוריום הגדול שלי!
לא משנה איך אתה חושב עליי,
אני...
תמיד חשבתי עליך כאבי!
אתה טועה אז!
אני הקיסר של טאנג הגדול.
אם זה המקרה,
בבקשה תן מקום למורה שלי.
אני מאוד מאוכזב ממך ...
והמורה שלך.
בליבי,
המורה שלי הוא יותר מאב בשבילי ...
ממה שאי פעם תהיה.
עשה כמו שאמר נסיך העצר.
תן מקום לזקן הוא.
אם על פי מאו שון,
האנרגיה נובעת מהמים ב Dragon Spillway.
המים הזזים יסתובבו בין ההילוכים בארמון ההידרוס ...
והם יפעילו את התחום הזה ...
להזיז את ההילוכים במגדל זה.
והם יעזרו ... - טור בקילין.
הם יכולים להפוך את אלה ...
עמוד קילין כיפוף ...
להרחיב...
ומסור את המתנה לשנה החדשה הזו שהכנתי ...
על הוד מלכותו היישר אליו.
כאשר הגיע הזמן להאיר את הפנס,
כל מגדל הפנסים הזה ...
יהפוך לדהול ג'הנום.
מדוע אתה רוצה לחכות עד שהם ידליקו את הפנס?
אני רוצה לחכות לקיסר ...
להיות ברגע המאושר שלו.
בשעה שתיים חד,
הוא יעמוד מולנו בראש מגדל זה.
הוא יעמוד מעל כולם ויביט למטה על עמו.
במהלך אותה תקופה, כל האנשים בכיכר ארמון שינגצ'ינג ...
יעודד אותו עם חיים ארוכים.
כמה הוא יהיה שמח, נכון?
ואז,
הוא ייקח את החץ הזהוב והיחיד עם הזהב ...
זה מיועד במיוחד עבורו ...
מהאישה הכי יפה שנבחרה על ידי הגדול טאנג ...
ולירות בזה לעבר ...
שומר ראש השור עומד בשעה שתיים ...
להתפלל לקראת אביב מוקדם.
מה אתה חושב שהוא ירגיש באותה תקופה?
האם הוא יחשוב שהוא לא סתם קיסר ...
או החכם הגדול אבל ...
אלוהים בעצמו?
ואז,
החץ הזהוב הקופץ ...
ינחת על מגדל הפנס הזה.
ואז...
ואז, לא יהיה 'ואז'.
בוא נלך.
תן לי להראות לך משהו כיף.
צ'י לי!
האם אתה כל כך מוקסם מהנוף שם למעלה?
טאנג הגדול משגשג!
העם חי בשלום.
אבל זה נגוע באדם רשע כמוך.
טאנג הגדול משגשג ו ...
העם חי בשלום.
האם אני נחשב ...
כאחד מאנשי הטאנג הגדול?
אם העולם הזה באמת יפה כמו מה שמראה מגדל הפנסים הזה,
למה אני אעמוד כאן היום?
מי זה שמחכה לי בראש?
היית צריך כבר לדעת מי הוא.
הוא בדיוק כמוך.
הוא איש טוב.
חסד לחסד וחובות לחובות.
אלה שהורסים את אדון העיר ...
יוחלף ערפול ויוצג כהרתעה.
לא הכרנו זה את זה בהתחלה.
אבל הוא לא יכול לקחת זאת כדי לראות רבים נגד אחד.
אחרי זה גיליתי ש ...
הוא היה איש עסקים פשוט בגזירת חרב החרב.
אבל בכך שהציל אותי,
הוא נעלב בציבור.
והוא נאלץ לסגור את עסקיו ולעזוב את מולדתו.
לאחר מכן חיפשתי אותו במשך שנים רבות.
אני רוצה להחזיר לו על טוב לבו.
אבל הוא התרחק מעיניי.
עד לפני חצי שנה,
במהלך ספטמבר, השנה השנייה של טיאן באו,
קיבלתי משימה כספית מצ'אנג'ן.
והוא המעסיק.
אני אעשה מטרה נהדרת. אתה תועיל לי.
זה יותר מדי כסף.
תיקח את זה.
אתה עלול לאבד את חייך. - זה יותר מדי כסף.
אתה צריך להרוג הרבה אנשים.
כל עוד הם היעד שלך, הם גם יהיו המטרות שלי.
תיקח את זה. תן את זה לאנשים שחשובים לך.
האדם החשוב היחיד שיש לי הוא כאן.
זהו פרויקט מרכזי.
עסק עסקי הוא אמין יותר מאשר הכרת תודה.
או שתיקח את זה ...
או עזוב אותו.
אני אקח את זה. -רגע עכשיו,
תישאר כאן.
אתה רק צריך לבצע את ההזמנה שלי.
האם אתה יודע כיצד לבשל?
כן.
אני אחזיר קצת כבש.
אנחנו צריכים לחדש את עצמנו.
לאחר מכן נשארתי איתו בצ'אנגן מספר חודשים.
וככל שהבנתי שהוא גבר טוב.
לאן נסעת כל כך מוקדם בבוקר?
אני בסדר.
תן לי לנמנם.
תודה לך, אהורמזדה.
תודה.
מה קרה? למה אתה כל כך שמח?
אהורמזדה בשמיים שמע את תפילותיי.
הבוקר, משפחתי קיבלה שקית מטבעות זהב.
אהורמזדה שמע את תפילותיי.
במשך כמה חודשים שלא נשארנו ברחוב Huaiyuan,
האנשים המסכנים ברחוב יקבלו כל יום שקית מטבעות זהב.
הם חשבו שהמטבעות ניתנו על ידי האל.
זה טוב.
אתה משתפר בזה.
אהורמזדה.
אהורמזאדה נמצאת בשמיים.
הוא יושב לצידי.
אישה שישבה לצד ...
האנשים שהרגו כדי לחכות עד שקורבנותיה יתמוגגו ...
לא אמור לומר דבר כזה.
אתה יודע איך הוא הפך לאיש עסקים בניהול ...
למנהיג הנמלה?
הוא אף פעם לא מכריח אף אחד להיכנס ...
העסק ההורג הזה איתו.
כאשר עסק בעבר בעסקים,
בכל פעם שראה ותיקים במצוקה,
הוא היה מציע את עזרתו בכל מה שיש לו.
והוא מעולם לא ביקש שום חזרה.
ככל שחולף הזמן,
אנשים מתחילים ללכת אחריו ברצון.
כולם מוכנים לעזור לו.
הם חושבים שבכל פעם שהם עובדים איתו,
הם יוכלו לעזור למישהו.
החיים משמעותיים במיוחד איתו.
איך הפך אז לפושע?
אתה גם לא סרן כלב הרוח של צ'אנג'ן.
אתה מורשע בשורת המוות של טאנג הגדול.
גם אתה עבריין?
-כן. -מה עשה אדם טוב כמוך ...
להפוך לפושע?
זה בגללי.
הכל בגללי.
אני חושב שאתה יודע את התשובה בעל פה.
עלה ופגש אותו.
הוא רוצה להחזיק אותך בחיים.
לא רק שהוא רוצה שתהיה בחיים,
הוא רוצה שתחיה עם תקווה.
טאנג הגדול יהיה רק ​​נהדר ...
אם יש יותר אנשים כמוך.
כולכם שוללים אותו.
בעבר, אני אעצור כמה וכמה כאלה כמותו בכל שנה.
ככל שאדם ערמומי ורע יותר,
ככל שהוא נראה יותר קדוש.
ואז, האם אי פעם חשבת ש ...
הוד מלכותו גם נראה כמו קדוש?
אם אתה מוכן לעצור אותנו,
אני לא אעשה בריון על החלשים.
קח את הגלולה האדומה הזו.
נילחם שוב אחרי שתאכלו אותו.
איך זה? האם הגעת להחלטה?
אני אשמור על צ'אנג'ן עד הנשימה האחרונה שלי.
ואז, אתה באמת ...
מבקש מוות.
פרחח.
"אוקטובר, השנה השלישית ה 23 של לוח השנה הישן"
"ביקון ההגנה"
תתכופף! ההורים שלך מחכים לך!
-רגע! -אני לא יכול למות בינואר!
אני לא יכול למות כאן.
תתכופף!
-רדי! -רד!
אויבינו נגמרים מחצים. אנו יכולים לחזור הביתה עכשיו.
אני אביא אותך לצפייה במפגן בצ'אנגאן בהמשך.
אמרת לי את אותו הדבר לפני 20 יום.
אמרת אותו דבר כשהם מתים!
תתכופף!
-רגע! - -צ'ונג צ'י!
-זונג צ'י! -רגע, זונג צ'י!
זונג צ'י!
הנה, תנו לי יד!
זונג צ'י. אתה בסדר.
השג את עצמך.
חץ שלוש קצות.
החץ הזה כבד. הם מתקרבים.
השנה ה -23 בלוח השנה הישן,
ביקון ההגנה.
זו השנה שבה פשוט השתלטת על משרד המלחמה.
אז, רב החובל של מנור מושל אנקסי הוא גאי ג'יה יון.
כאשר הותקף ביקון ההגנה, הוא לא שלח כוחות צבא.
זה הביא להישרדותם של רק 9 אנשים מ ...
211 חיילי ארגון שמונת חטיבת שמונה ...
במיליציה המקומית ה -33.
מלחמה לא הייתה צריכה להיות ...
קרה במקום ההוא.
באותה תקופה הוד מלכותו היה גאה באחוזת מושל אנקסי ...
על היכולת לשמור על סביבתו בסביבה.
גאי ג'יה יון המשיך לדווח ש ...
הכל בסימון באזור הזה.
אבל למען האמת, הם הותקפו ללא הרף על ידי השודדים.
אם הם ישלחו צבא לפתע,
השקר שלו היה נופל.